Radka Pavlíčková stála u zrodu Baby Office a patřila k jeho zakladatelkám. Ačkoliv se nakonec do projektu aktivně nezapojila z rodinných důvodů, její podpora a vize nám byly inspirací.
Její profesní dráha ji zavedla do světa jazyků – věnuje se překladatelství a tlumočení španělského jazyka, který se stal nejen jejím oborem, ale i součástí jejího života. Díky dlouholetému manželství se Španělem dokonale propojuje českou a španělskou kulturu, ať už prostřednictvím své práce, nebo osobních zkušeností. I když se jejich cesty nakonec rozdělily, vášeň pro jazyk a porozumění mezi kulturami ji provází dodnes.
Jak jsi vnímala to, že jsi pracovala a zároveň se starala o malé děti?
Vnímala jsem to především jako přínos pro sebe, pro svůj osobní rozvoj a finanční nezávislost, která by měla být pro každou ženu prioritou.
Měla jsi někdy pocit, že se nemůžeš dětem věnovat dostatečně, nebo že jsi „špatná matka“ kvůli tomu, že jsi měla práci?
Tyhle myšlenky jsem neměla, naopak jsem nikdy nechápala ženy, které si myslí, že když nebudou s dětmi několik let doma na mateřské, tak tím bude dítě trpět.
Někdy jsem měla špatný pocit, když mi ujely nervy kvůli stresu v práci nebo přílišné únavě z nevyspání. Chtěla jsem s dětmi trávit smysluplně čas odpoledne a večer, takže nezbylo nic jiného, než práci dohánět v noci.
Jak to vnímáš dnes? Máš jiný pohled na to, že jsi kombinovala práci a mateřství?
S odstupem času to hodnotím navýsost pozitivně, přestože to nebyly lehké roky, neboť chyběla podpora partnera a kromě práce na mě byla veškerá starost o děti, jejich finanční zaopatření a domácnost. Ale nikdy jsem se nedostala do společenské izolace a ani jsem neztratila svoji hodnotu na trhu práce.
Myslíš si, že to mělo pozitivní, nebo naopak negativní vliv na tebe nebo děti?
Mám dvě dcery, takže doufám, že jsem pro ně byla dobrým příkladem, který budou následovat, až se samy stanou matkami.
Co jsi tehdy dělala za práci, jak vypadal tvůj pracovní život?
Byla jsem společnicí v menší cestovní kanceláři, která neprosperovala, a v době, kdy se narodila druhá dcera, začaly velké finanční problémy, takže jsem si začala přivydělávat překlady. Postupně jsem práci v cestovní kanceláři upozaďovala na úkor překladů a tlumočení, začala jsem se dovzdělávat a postupem času jsem se stala tlumočnicí pro soudy, policii a oficiální instituce a oficiální předkladatelkou s razítkem, což je něco na úrovni soudního znalce.
Jak se tvoje pracovní i osobní situace změnila od té doby?
Když bylo mé mladší dceři 8 let, tak jsem se rozvedla a díky tomu, že jsem nikdy nebyla na mateřské jsem byla schopná se o sebe a své 2 dcery starat sama, neboť výživné od otce bylo minimální. Živím se stále překlady a tlumočením pro oficiální instituce nebo soukromé osoby.
Teď, když už tvoje děti nejsou malé, jak bys zhodnotila tu dobu, kdy jsi kombinovala kariéru a mateřství?
Jak už jsem říkala, nebyla to lehká doba, bývala jsem unavená a vystresovaná, ale nemám pocit, že bych si kvůli práci děti užila méně.
S oběma holkama mám pěkný bezkonfliktní vztah, nikdy mi to nevyčetly a obě si myslí, že by ženy i během mateřství měly pracovat, takže asi jsem jim snad v tomhle byla dobrým příkladem.
Co ti ta zkušenost přinesla, jaké máš pocity, a co bys vzkázala ženám, které jsou v podobné situaci dnes?
Přinesla mi naprostou nezávislost, a ta je k nezaplacení. Jsem přesvědčená, že pokud je žena několik let na mateřské finančně závislá na svém partnerovi, chtě nechtě se to odrazí na jejich vztahu. Sociální izolace matek nebo skutečnost, že se po dobu mateřské žijí pouze v bublině ostatních matek, kdy předmětem hovoru jsou jen děti a jejich potřeby mívá negativní vliv na partnerský život. Nejvíc mě mrzí, že po 20 letech se tato situace v ČR prakticky nezměnila, bohužel hlavně kvůli společenskému tlaku a přetrvávajícími přesvědčení, že pracující matka je špatná matka. Takže, milé mladé ženy, nepřestávejte pracovat bez ohledu na společenské tlaky, a najděte si partnera, který vás v tom bude podporovat.
Děkuji moc za rozhovor
Hana Müllerová
Baby Office podporuje pracující rodiče. Zajišťuje ve firmách:
